to the Home Page

To The Page of Lewis Carroll

Links to the sites related to Lewis Carroll




Sites written in English

Information of Lewis Carroll

Lewis Carroll Links for Study and Entertainment
ttp://lcsna.org/carroll/
Overall information about Lewis Carroll
Lewis Carroll Site
http://www.lewiscarroll-site.com/
A web site by Mr Edward Wakeling, which includes first-rate information of real Lewis Carroll.
Lewis Carroll: An Overview
http://www.victorianweb.org/authors/carroll/carrollov.html
Literary, biographically and historically critique about Lewis Carroll.
Contrariwise the Lewis Carroll Myth
http://carrollmyth.com/
The site by Karoline Leach, the author of In the Shadow of the Dreamchild

Parodies

Jabberwocky Variations
http://www76.pair.com/keithlim/jabberwocky/
Variations of Jabberwocky, including translation (into 26 languages), parodies, etc.

E-texts

Lewis Carroll Scrapbook
http://international.loc.gov/intldl/carrollhtml/
Photocopy of Lewis Caroll's own scrapbook (in the site of Library of Congress, U.S.)
Lewis Carroll (1832-1898): Alice's Adventures Under Ground
http://www.bl.uk/onlinegallery/hightours/carroll/index.html
A page in the British Library. Images of manuscript are provided. You can read the original manuscript in full text. The whole story is also audible on the web.
Alice's Adventures Under Ground
http://www.hoboes.com/html/FireBlade/Carroll/Alice/Under/
E-text of Alice's Adventures Under ground
Complete Works of Lewis Carroll
http://www.bibliomania.com/Fiction/Caroll/CompleteWorks/
E-texts

On-line visual archives

Alice in Wonderland restration
http://www.bfi.org.uk/nftva/work/alice.html
A page in British Film Institute. Restorerd film of Alice in Wonderland (1903) can be watched.

On-line Shop

Alice's Shop Oxford
http://www.sheepshop.com/
The site of "Alice's Shop", which Tenniel drew in Chapter 6 in Through the Liiking-Glass, now a souvenir shop. On-line shop is available.

Japanese Sites (Written in Japanese)


Guides to know Lewis Carroll

Underground Residents
http://www.kt.rim.or.jp/~snark/
Studies about Lewis Carroll, including guide to Christ Church, characters in Alice and Snark.
Fushigi-no Ryoko-Sha (Holiday company of wonder)
http://amsterdam.park.org/Japan/Hitachi/20tours/
Tour of many informations including the page about Lewis Carroll and photography
Pu-no Relax Room (Pu's relax Room)
http://homepage2.nifty.com/pu-relaxroom/
Includes dictionary of characters and buiildings in Alice Books.

On-line achives of Alice books

National Diet Library: Modern Deigital Image Library
http://kindai.ndl.go.jp/
Digital Library site of National Diet Library. The earliest translation of Alice's Adventures in Wonderland can be read.
The Book for Children Digital Library
http://kodomo4.kodomo.go.jp/web/ippangz/html/TOP.html
Digital library in the site of International Library of Children's Literature. Early translations of Alice books can be read.
Okayama Prefectural Library
http://www.libnet.pref.okayama.jp/
Kabaya's booklet of re-told stories of Alice in wonderland is available.

On-line translation of Lewis Carroll's works

Alice's Adventures Under Ground
http://p.booklog.jp/book/61968/
Translation by Yu Okubo
da RiBoNerdz
http://tokyo.cool.ne.jp/casioman/ribon/
The site which includes on-line translation of Alice's Adventures under Gound
Alice's Adventures in Wonderland
http://www.genpaku.org/alice01/alice01j.html
Translation by Hiroo Yamagata.
Through the Looking-Glass
http://www.genpaku.org/alice02/alice02j.html
Translation by Hiroo Yamagata.
Through the Looking-Glass, with Wasp in a Wig
http://www.genpaku.org/alice02/alice03j.html
Translation by Hiroo Yamagata.
Alice's Adventures in Wonderland
http://book.geocities.jp/ohnishi_shousei/alice/"
Translation by Shosei Onishi.
T. H. WONDERLAMD
http://www.geocities.jp/tsunashi_hajime
Translation of Alice's Adventures in Wonderland by Hajime Tsunashi.
leprechaun
http://blog.goo.ne.jp/gelt/
Blog in wchich Alice's Adventures in Wonderland is translated.
Alice's Adventures in Wonderland
http://sky.geocities.jp/geltish/alice.htm
On-line translation of Alice's Adventures in Wonderland with parallel texts of English and Japanese.
Alice in Wonderland: Dream-Play
http://www.aozora.gr.jp/cards/001393/card50710.html
Translation of Operetta: Alice in Wonderland (1886) by Yu Okubo.
What Achilles said to the Tortoise
http://page.freett.com/rionag/carroll/achilles.html
Translation by Ryo-chi Nagae
Welcome to Wonderland
http://www.asahi-net.or.jp/~ur4y-hsn/ALICE/index-wl.html
Translation of Alice's Adventures in Wonderland by Yutaka Hoshino (in progress)
Alice's Adventured in Wonderland
http://nitchimo.s41.xrea.com/trans/alice1/
Translation of Alice's Adventures in Wonderland (in preogress)
Shoshi: Honyaku Shichi-ri-no-Boots (Bookshop: Seven-mile-long boots of translation)
href="http://longuemare.gozaru.jp/
A site with on-line translation, including Sylbie and Bruno Concluded.
Tsubo-kun-chi (The House of Tsubo-kun)
http://www.concon.net/tubo_kun/index.html
including a translation of Sylbie and Bruno Concluded (introduction and Chapters 1 and 2).

Studies in early translation of Alice books in Japan

Meiji no Lewis Carroll (Lewis Carroll in Meiji era)
http://homepage3.nifty.com/nada/page040.html
Articles on early translation of Alice books by Professor Michiaki Kawato (Chuo Univ.)

Various sites on Lewis Carroll

Carroll to 42 no Sekai (Lewis Carroll and 42)
http://homepage2.nifty.com/kobata/carroll42_001.htm
The site on 42, Carroll's favourite number.
Alice's Adventures in Wonderouser Land than Wonderland
http://www.alice-it.com/wonderouserland/top.html
A site on Alice with many aspects.
Hugo Strikes Back!
http://hugo-sb.wetpaint.com/page/Alice+Illustrations+other+than+Tenniel
A blog on illustrators of Alice other than Tenniel.
POINT Miya
http://homepage3.nifty.com/wonderland/miya/
Includes illustrations and articles on Alice
Alice's Adventure In Wonderland
http://isweb7.infoseek.co.jp/travel/alice26/
Journey through England, in search for Lewis Carroll.
tomokilog -- Utada Hikaru Madagascar: Alice in Wonderland
http://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/alice_in_wonderland/index.html
Blog in which translations of Alice's Adventures in Wonderland are compared.

Articles with epigraph of Lewis Carroll's works

Workshop Alice
http://www.geocities.jp/sstst716/index.html
The site of philosophy. Each article is introduces by characters in Alice books. The site has pages writeen in English

Parodies

Gogatsu Usagi-no Heya (May Hare's Room)
http://www.toki.org/rabbit/
Includes a parody of Alice in No play.

E-texts

Alice no Eigo (English in Alice Books)
http://www.res.otemon.ac.jp/~inaki/
Includes on-line texts of Alice books are available.

On-line shop

Gutenberg 21
http://www.gutenberg21.co.jp/
A vendor of e-texts. alice's Adventures in Wonderland and through the Looking-Glass (translated by Kozo Tada) are available.

If you have some comments, plaese e-mail to cxj03744@nifty.com.
To The Page of Lewis Carroll