図5

「気違いお茶会」の一部。上が第2版復刻、下が第9版。2回出てくるcan'tが、下ではどちらもca'n'tになっているのが判る。