ホームへ戻る

サイトマップ

ルイス・キャロルのページ（日本語）

Introduction

• ルイス・キャロル年表

Dictionary

• 『アリス』人名事典
• 『スナーク狩り』人名事典

Critique

• 『アリス』邦訳ブックレビュー・目次　−　『アリス』邦訳ブックレビュー・本文
• 『アリス』映像レビュー・目次　−　『アリス』映像レビュー・本文
• 『鏡の国のアリス』言葉遊びの翻訳
• キャロルに関する誤解
  • ルイス・キャロルはロリコンか？
  • リデル家との仲違いと「求婚伝説」の嘘
• 日本のサブカルチャーにおける《ルイス・キャロル＝ロリータ・コンプレックス》像の定着史
• パラマウント映画『不思議の國のアリス』
• 過去発表論文
  • 日本のサブカルチャーにおける《ルイス・キャロル＝ロリータ・コンプレックス》像の定着史（論文版） 『Mischmasch』vol.7, pp.74-95, 2004
  • 昭和9年のパラマウント映画『不思議の國のアリス』 『Mischmasch』vol.8, pp.23-29, 2006
  • 日本で公開されたディズニー映画『ふしぎの国のアリス』 『Mischmasch』vol.9, pp.101-124, 2007
    • 正誤表
  • The Acceptance of Two Visual Versions of Alice in Japan The 18th Biennial Congress of International Research Society for Children's Literature in Kyoto, August 25-29, 2007.（2007年8月27日ポスター発表のハンドアウト）

Bibliography

• 『アリス』以外のキャロルの著作
• キャロルによる家庭内雑誌・詩集収録作の重複図
  • 重複図（xml版）
  • 重複図（PDF版）
• アリスとキャロルに関連した本
  • 複数著者によるキャロル論集の目次
  • 『アリス』特集のあった雑誌の特集内容
  • 「アリス」展の図録の目次
• 比較的入手しやすい英文のテキスト
• 趣味のキャロル研究：基本文献紹介
• 過去のルイス・キャロル展

Museum

• キャロル作品の初版本
  • Phantasmagoria初版(1st issue)(1869)
  • 『鏡の国のアリス』初版(1st issue)(1872)
  • 『スナーク狩り』初版(1876)
  • Rhyme? and Reason?初版(1st reprint)(1883)
  • 『もつれっ話』初版(1885)
  • 『もつれっ話』Reprint(1885)（Alice Pleasance Hargreavesの蔵書）
  • 『地下の国のアリス』ファクシミリ版初版(1886)
  • 『シルヴィーとブルーノ』初版(1889)
  • 『シルヴィーとブルーノ完結編』初版(1st issue)(1893)
  • 『シルヴィーとブルーノ完結編』初版(1st issue)(1893)（Alice Pleasance Hargreavesの蔵書）
  • 『子供部屋のアリス』第二版(1890; 1896)
  • Three Sunsets and other Poems初版(1898)
• 鏡の国のチェスの進行
• キャロル作曲の音楽

Library

• オンライン復刻『鏡世界』（明治32年、日本で最初に訳された『アリス』）
  • 第一回「鏡の家」（第5巻9号<1899/04/15> pp.22-30）
  • 第二回「庭園（おには）」（第5巻11号<1899/05/15> pp.27-35）
  • 第三回「鏡世界の蟲」（第5巻14号<1899/07/01> pp.11-14）
  • 第三回「鏡世界の蟲（つヾき）」　第四回「太郎吉と次郎吉」（第5巻17号<1899/08/01> pp.34-39）
  • 第五回「海馬（かいば）と大工の歌」（第5巻20号<1899/09/15> pp.31-40）
  • 第六回（第5巻23号<1899/11/01> pp.37-40）
  • 第七回（第5巻24号<1899/11/15> pp.21-25）
  • 第八回（第5巻26号<1899/12/15> pp.17-21）
  • 解題
• オンライン復刻Recollections of "Lewis Carroll" （1908年、ハリー・ファーニスによる回想）

Fun

• キャロルに関する雑学帳
  • アクロスティック
  • 嵐山光三郎・誤訳「蛇姫様参り」
  • アリスのPunchデビュー
  • アリスの服の色
  • 「アリスの店」
  • ウ・エ・マ・シャット？
  • 絵本としての『アリス』
  • 大佛次郎による『不思議國のアリス』
  • シャーロック・ホームズとルイス・キャロル
  • 新聞で使用された訳題『不思議の國のアリス』
  • 「鉄道株で脅してやれ」
  • ネズミの尾話
  • 初めて訳された『アリス』
  • 『不思議の国のアリス』初版騒動
  • 『不思議の国のアリス』版の変遷
  • 訳題『不思議の国のアリス』の起源
  • リーダーズ・ダイジェスト「『不思議の国のアリス』の作者」
  • ルイス・キャロルと日本
  • ルイス・キャロルの死因は？
  • ルイス・キャロルの本名は？
• 英国キャロル紀行(Feb 2001)
  • オクスフォード（2月5日）
    • クライスト・チャーチ図書館
    • クライスト・チャーチ／ホールと聖堂
    • アリス・ショップと自然史博物館
    • フォーリー橋とアイシス川
    • ビンジーの「糖蜜の井戸」
  • ギルフォード（2月6日）
  • ロンドン（2月6,7日）
• 英国キャロル紀行(Feb 2006)
  • ダーズベリ（2月5日）
    • オール・セインツ・パリッシュ教会
    • 教会内ステンドグラス
    • ウォリントンにあるアリス像
  • オクスフォード（2月6日）
    • 植物園
    • モードリン・カレッジの鹿公園
    • 科学史博物館
  • ロンドン（2月7,8日）
• 『不思議の国のアリス』上方落語風
  • 詩（All in the Goled Afternoon）
  • 第一席「兎穴に落ちまして」
  • 第二席「なみだ池」
  • 第三席「出来・レースと長いお話」
  • 第四席「兎が小さいビルを送り込みます」
  • 第五席「青虫から一言」
  • 第六席「仔豚と胡椒」
  • 第七席「気違いお茶会」
  • 第八席「女王さんのクロッケー場」
  • 第九席「海亀風の身の上話」
  • 第十席「海老のカドリール」
  • 第十一席「タルト盗人は誰や？」
  • 第十二席「アリスの証言」
• Jabberwocky私家訳「邪羽尾狗譚」
• ルイス・キャロル　クイズ（Javascriptを使用しています）
  • 『不思議の国のアリス』クイズ（初級編）
  • 『鏡の国のアリス』クイズ（初級編）
  • キャロル・カルトQ（上級編）
• 壁紙
• キャロリアンに寄す ――The Rabbit Hole公開に際して――

Communication

• キャロル関連サイトへのリンク
• 世界のルイス・キャロル協会
• 掲示板
• Q&A掲示板

Policies

• リンク・引用について

ルイス・キャロルのページ（英語）

• List of Japanese translations of Alice books
• Translation of word play in Through the Looking-Glass
• Japanese books inspired by Lewis Carroll
• Japanese people whom Lewis Carroll saw
• Handout: The Acceptance of Two Visual Versions of Alice in Japan, a poster presentation in The 18th Biennial Congress of International Research Society for Children's Literature in Kyoto on 27 August2007.(pdf file)
• Links to the sites related to Lewis Carroll

新着情報（日本語）
サイトマップ（日本語）
作者のプロフィル（日本語／英語）